🔢 الأرقام ونطقها (Numbers)
أهلاً بك يا صديقي العزيز! 👋 مرحباً بك في عائلة إنجليزي 3000! اليوم سنكتشف معاً أكثر موضوعات الإنجليزية أساسية ومتعة، وهو موضوع ستقابله في كل خطوة من حياتك اليومية: الأرقام!
ستحتاج إلى الأرقام عند التسوّق، وعند السؤال عن الوقت، وعند إعطاء رقم هاتفك، وعند ذكر عمرك. لا تقلق، سنبدأ من الصفر، وسنتعلّم هذا الموضوع بالكثير من التدريب والحيل الرائعة حتى لا تبقى في ذهنك أي علامة استفهام. هل أنت مستعد؟ لنبدأ! 🚀
🎁 خبر سارّ قبل أن نبدأ
في العربية، العدد والمعدود قصة طويلة: نقول «ثلاثةُ كتبٍ» بالتاء، و«ثلاثُ سياراتٍ» بدونها، ونعكس التذكير والتأنيث في الأعداد من 3 إلى 10.
في الإنجليزية لا شيء من هذا. الرقم لا يتغيّر أبداً مهما كان المعدود:
- three books / three cars / three men / three women
رقم واحد، شكل واحد، في كل الحالات. استرِح — هذا الجزء أسهل عليك مما تتخيّل. 😌
💡 مجموعتا الأرقام
تنقسم الأرقام في الإنجليزية إلى نوعين بحسب الاستخدام:
- الأعداد الأصلية (Cardinal Numbers): تدلّ على الكمية (واحد، اثنان، ثلاثة...).
- الأعداد الترتيبية (Ordinal Numbers): تدلّ على الترتيب (الأول، الثاني، الثالث...).
1. الأعداد الأصلية: من الصفر إلى العشرين
إتقان أول عشرين رقماً أمر حيوي، لأن كل الأرقام الكبيرة تُبنى على هذا الأساس.
من 0 إلى 12
النطق المكتوب بالحروف العربية تقريبي، والهدف منه أن تألف أذنك الصوت. كرّرها بصوت عالٍ!
| الرقم |
الكتابة بالإنجليزية |
النطق التقريبي |
| 0 |
zero / oh / nil |
زيرو / أو / نِل |
| 1 |
one |
وَان |
| 2 |
two |
تو |
| 3 |
three |
ثري — بحرف الثاء، سهل عليك |
| 4 |
four |
فور |
| 5 |
five |
فايف — انظر تنبيه النطق |
| 6 |
six |
سِكس |
| 7 |
seven |
سِڤِن |
| 8 |
eight |
إيت |
| 9 |
nine |
نايْن |
| 10 |
ten |
تِن |
| 11 |
eleven |
إليڤِن |
| 12 |
twelve |
تْوِلڤ |
⚠️ تنبيه نطق خاص بالمتحدثين بالعربية
ثلاثة أصوات إنجليزية ليست موجودة في العربية الفصحى، وهي أكثر ما يكشف اللكنة:
| الصوت |
المشكلة |
الحل |
| p |
لا وجود لها في العربية فيستبدلها اللسان بـ b |
pen ليست ben. أطبِق شفتيك ثم افتحهما بدفعة هواء قوية |
| v |
تُستبدل بـ f |
five ليست fife. ضع أسنانك العليا على شفتك السفلى مع اهتزاز الصوت |
| g |
تُنطق ج أو غ بحسب اللهجة |
في good الصوت قافٌ مُجهَرة، ليس ج المصرية ولا غ |
وفي المقابل عندك ميزة كبيرة: صوت th في three و the يصعب جداً على معظم متعلّمي الإنجليزية — لكنه عندك جاهز! إنه ث وذ تماماً. استخدمهما بثقة. 🎯
2. من 13 إلى 19: عائلة -teen
القاعدة بسيطة وجميلة: خُذ الرقم الأساسي وأضِف -teen.
| الرقم |
الكتابة |
النطق التقريبي |
لاحظ |
| 13 |
thirteen |
ثِرْتين |
ليست threeteen |
| 14 |
fourteen |
فورْتين |
|
| 15 |
fifteen |
فِفْتين |
ليست fiveteen |
| 16 |
sixteen |
سِكْسْتين |
|
| 17 |
seventeen |
سِڤِنْتين |
|
| 18 |
eighteen |
إيْتين |
|
| 19 |
nineteen |
نايْنْتين |
|
الاستثناءان الوحيدان: 13 تكتب thirteen لا threeteen، و15 تكتب fifteen لا fiveteen. احفظهما وانتهى الأمر.
3. العشرات: عائلة -ty
| الرقم |
الكتابة |
النطق التقريبي |
| 20 |
twenty |
تْوِنْتي |
| 30 |
thirty |
ثِرْتي |
| 40 |
forty |
فورْتي |
| 50 |
fifty |
فِفْتي |
| 60 |
sixty |
سِكْسْتي |
| 70 |
seventy |
سِڤِنْتي |
| 80 |
eighty |
إيْتي |
| 90 |
ninety |
نايْنْتي |
⚠️ انتبه للإملاء: الرقم 4 هو four لكن 40 هو forty بدون حرف u. هذا من أكثر الأخطاء شيوعاً حتى عند المتقدّمين.
4. 🔴 أهم فرق بين العربية والإنجليزية
هذا القسم هو الأهم في الدرس كله، فاقرأه مرّتين.
في العربية نقول: واحدٌ وعشرون — نبدأ بالآحاد ثم نعطف العشرات.
في الإنجليزية العكس تماماً: العشرات أولاً ثم الآحاد، وبينهما شَرطة.
| بالعربية |
❌ خطأ شائع |
✅ الصواب |
| واحد وعشرون |
one-twenty |
twenty-one |
| خمسة وثلاثون |
five-thirty |
thirty-five |
| سبعة وأربعون |
seven-forty |
forty-seven |
| تسعة وتسعون |
nine-ninety |
ninety-nine |
القاعدة: الأكبر أولاً. العشرات قبل الآحاد دائماً، وبينهما شَرطة.
💡 حيلة للتذكّر: الإنجليزية تقرأ الرقم كما تراه مكتوباً من اليسار: 21 ← twenty-one. اتبع عينك لا لسانك العربي.
5. المئات والآلاف والملايين
| العدد |
الكتابة |
| 100 |
one hundred / a hundred |
| 200 |
two hundred |
| 1,000 |
one thousand / a thousand |
| 5,000 |
five thousand |
| 1,000,000 |
one million |
القاعدة الذهبية: hundred و thousand و million لا تُجمَع أبداً بعد رقم
| ❌ خطأ |
✅ صواب |
| three millions dollars |
three million dollars |
| five thousands people |
five thousand people |
| two hundreds books |
two hundred books |
لماذا يخطئ المتحدث بالعربية هنا؟ لأننا نجمع في العربية: ثلاثةُ ملايين، خمسةُ آلاف. الإنجليزية تُبقيها مفردة بعد الرقم.
لكن إذا لم يسبقها رقم فإنها تُجمع وتأتي معها of:
- thousands of people — آلاف الناس
- millions of dollars — ملايين الدولارات
- hundreds of books — مئات الكتب
قراءة الأعداد الكبيرة
الإنجليزية البريطانية تضع and قبل الجزء الأخير:
- 347 ← three hundred and forty-seven
- 2,540 ← two thousand, five hundred and forty
- 1,024 ← one thousand and twenty-four
في الإنجليزية الأمريكية غالباً ما تُحذف and. كلاهما صحيح.
6. الأعداد الترتيبية (Ordinal Numbers)
في العربية نقول الأول والثاني والثالث وتتغيّر بحسب التذكير والتأنيث. في الإنجليزية شكل واحد فقط، وغالباً نضيف -th.
| الرقم |
الترتيبي |
النطق التقريبي |
| 1 |
first (1st) |
فِرْست |
| 2 |
second (2nd) |
سِكِنْد |
| 3 |
third (3rd) |
ثِرْد |
| 4 |
fourth (4th) |
فورث |
| 5 |
fifth (5th) |
فِفْث |
| 8 |
eighth (8th) |
إيْتث |
| 9 |
ninth (9th) |
نايْنث |
| 12 |
twelfth (12th) |
تْوِلْفث |
| 20 |
twentieth (20th) |
تْوِنْتييث |
| 21 |
twenty-first (21st) |
تْوِنْتي فِرْست |
الثلاثة الأوائل شاذة — first و second و third — احفظها. الباقي يأخذ -th بانتظام.
لاحظ 21: الجزء الأخير فقط هو الذي يصير ترتيبياً ← twenty-first، وليس twentieth-one.
7. الأرقام في الحياة اليومية
💰 الأسعار
- $5.99 ← five ninety-nine أو five dollars and ninety-nine cents
- £12.50 ← twelve fifty
☎️ أرقام الهاتف
تُقرأ رقماً رقماً لا كأعداد كبيرة:
- 0550 123 45 67 ← oh five five oh, one two three, four five, six seven
- الصفر يُقرأ oh في أرقام الهاتف لا zero.
- رقمان متتاليان متماثلان: double ← 55 = double five
📅 السنوات
- 1995 ← nineteen ninety-five، لا one thousand nine hundred
- 2026 ← twenty twenty-six أو two thousand twenty-six
🕐 الساعة
- 3:15 ← three fifteen أو a quarter past three
- 7:45 ← seven forty-five أو a quarter to eight
🔢 ملاحظة طريفة
الأرقام التي تكتبها الإنجليزية 1 و 2 و 3 تُسمّى بالإنجليزية Arabic numerals أي الأرقام العربية! وهي فعلاً وصلت إلى أوروبا عبر العالم العربي. أما الأرقام التي نكتبها نحن ١ و ٢ و ٣ فتُسمّى Eastern Arabic numerals. 😄
📝 ملخّص الدرس
| القاعدة |
المثال |
| الرقم لا يتغيّر مع المعدود |
three books / three cars |
| العشرات قبل الآحاد وبينهما شَرطة |
twenty-one لا one-twenty |
| 40 = forty بدون u |
forty لا fourty |
| 13 و 15 شاذتان |
thirteen و fifteen |
| hundred و thousand و million لا تُجمع بعد رقم |
three million dollars |
| تُجمع مع of بدون رقم |
millions of dollars |
| الترتيبية: الثلاثة الأوائل شاذة |
first, second, third |
| p و v و g تحتاج تدريباً |
pen ليست ben، five ليست fife |
| th سهل عليك |
three = ثري |
🎯 تدريب سريع
اقرأ هذه الأرقام بصوت عالٍ قبل أن تنتقل إلى الاختبار:
7 · 15 · 40 · 63 · 99 · 128 · 2,540 · 1995 · 21st
أحسنت! 👏 أنت الآن تعرف الأرقام في الإنجليزية من الصفر إلى الملايين. في الدرس القادم سنتعلّم التحية والتعارف: كيف تقدّم نفسك بالإنجليزية بثقة.
👋 التحية والتعارف (Greetings and Introductions)
أهلاً بك من جديد! 😊 في الدرس الماضي تعلّمت الأرقام، واليوم ننتقل إلى أول شيء يخرج من فمك حين تلتقي بإنسان لا يعرفك: التحية.
هذا الدرس قصير في قواعده، لكنه ثقيل في أثره. الجملة الأولى هي التي تقرّر إن كان محدّثك سيراك واثقاً أم مرتبكاً. والخبر الجميل أنك بعشرين عبارة فقط تستطيع أن تفتتح أي حديث بالإنجليزية وتُنهيه بلباقة. لنبدأ! 🚀
🎁 راحة كبيرة تنتظرك
في العربية، التحية تتغيّر بحسب من أمامك:
| المخاطَب |
بالعربية |
| رجل |
مرحباً بكَ — كيف حالُكَ؟ |
| امرأة |
مرحباً بكِ — كيف حالُكِ؟ |
| اثنان |
مرحباً بكما — كيف حالُكما؟ |
| جماعة رجال |
مرحباً بكم — كيف حالُكم؟ |
| جماعة نساء |
مرحباً بكنّ — كيف حالُكنّ؟ |
خمسة أشكال، ولو أخطأت في واحد منها لاحظه السامع فوراً.
في الإنجليزية شكل واحد يغطّيها كلها:
Hello! How are you?
قلها لرجل، لامرأة، لاثنين، لعشرة — لا يتغيّر فيها حرف. فالضمير you في الإنجليزية يقابل أنتَ وأنتِ وأنتما وأنتم وأنتنّ كلها دفعةً واحدة. 😌
هذه ليست تفصيلة صغيرة: إنها تعني أنك لن تتوقّف قبل كل جملة لتسأل نفسك «هل أخاطب مذكراً أم مؤنثاً؟». احذف هذا السؤال من رأسك تماماً وأنت تتكلّم الإنجليزية.
1. التحيات بحسب وقت اليوم
| العبارة |
النطق التقريبي |
متى تُستعمل |
المعنى |
| Good morning |
جُود مورنِنغ |
من الفجر حتى الظهر |
صباح الخير |
| Good afternoon |
جُود آفتَرنون |
من الظهر حتى الغروب تقريباً |
مساء الخير (بعد الظهر) |
| Good evening |
جُود إيڤْنِنغ |
من الغروب حتى النوم |
مساء الخير |
| Good night |
جُود نايت |
عند الوداع فقط |
تصبح على خير |
⚠️ تنبيه نطق
- حرف g في good: صوتٌ بين الجيم والقاف المجهورة. لا تنطقه غ ولا الجيم المصرية الشديدة. اسمعه وكرّره.
- حرف v في evening: لا وجود له في العربية الفصحى. أسنانك العليا على شفتك السفلى، مع اهتزاز في الصوت. لا تقل «إيفنِنغ» بالفاء الخالصة.
- النهاية -ing في morning/evening: صوت ŋ واحد من الأنف، لا «ن» ثم «غ» منفصلتين.
2. 🔴 أخطر خطأ في هذا الدرس: كلمة Welcome
هذا القسم يستحق أن تقرأه مرّتين، لأنه ناتج مباشرةً عن العربية.
نحن نقول «مرحباً بك» و«أهلاً وسهلاً» ونقصد بها ببساطة: مرحباً. فيترجمها المتعلّم العربي إلى Welcome ويقولها لكل من يلقاه. والنتيجة غريبة جداً على أذن الإنجليزي.
Welcome في الإنجليزية لها استعمالان فقط:
| الاستعمال |
المثال |
المعنى |
| استقبال شخص في مكان تملكه أو تنتمي إليه |
Welcome to Cairo! |
أهلاً بك في القاهرة |
| ردّ على الشكر: You're welcome |
— Thank you! — You're welcome. |
عفواً / لا شكر على واجب |
| ❌ خطأ |
✅ الصواب |
| (تقابل زميلك في الشارع) Welcome! |
Hello! / Hi! |
| (تردّ على تحية) Welcome, how are you? |
Hi, how are you? |
| (يشكرك أحدهم) Welcome. |
You're welcome. |
القاعدة: Welcome ليست تحية لقاء، بل تحية استقبال في مكان.
3. الرسمي وغير الرسمي
الإنجليزية تفرّق بوضوح بين المقام الرسمي وغير الرسمي — تماماً كما تفرّق العربية بين «السلام عليكم» في مجلس رسمي وبين كلمة عابرة مع صديق.
| غير رسمي (أصدقاء، زملاء) |
رسمي (عمل، مقابلة، غريب) |
| Hi! / Hey! |
Good morning / Good afternoon |
| What's up? |
How do you do? |
| How's it going? |
How are you doing today? |
| I'm Omar. |
My name is Omar Khalid. |
| See you! |
It was a pleasure meeting you. |
| Bye! |
Goodbye. |
⚠️ What's up? وHey! لا تقلهما لمدير في مقابلة عمل. وHow do you do? لا تقلها لصديق تعرفه منذ سنوات — ستبدو كأنك خرجت من رواية قديمة.
4. السؤال عن الحال والردّ عليه
انتبه: How are you? في الإنجليزية ليست سؤالاً حقيقياً عن صحتك. إنها جزء من التحية نفسها، مثل «كيف الحال؟» التي نقولها ونحن نمرّ مسرعين. الردّ المتوقّع قصير وإيجابي.
| السؤال |
ردّ مناسب |
المعنى |
| How are you? |
I'm fine, thank you. And you? |
بخير، شكراً. وأنت؟ |
| How are you? |
Very well, thanks. |
بخير جداً، شكراً |
| How's it going? |
Not bad! |
لا بأس! |
| How are you doing? |
Pretty good, thanks. |
جيد جداً، شكراً |
| What's up? |
Not much. |
لا جديد |
💡 لاحظ And you? في آخر الردّ. ردّ التحية بتحية أمرٌ متوقّع في الثقافة الإنجليزية، وتركُه يجعلك تبدو منشغلاً أو غير مهتم.
5. التعارف: كيف تقدّم نفسك
| العبارة |
المعنى |
ملاحظة |
| My name is Sara. |
اسمي سارة |
رسمي وواضح |
| I'm Sara. |
أنا سارة |
الأكثر شيوعاً في الكلام اليومي |
| What's your name? |
ما اسمك؟ |
لرجل أو امرأة — صيغة واحدة |
| Nice to meet you. |
تشرّفنا |
تُقال عند اللقاء الأول فقط |
| Nice to meet you, too. |
وأنا كذلك |
الردّ، وكلمة too ضرورية |
| Where are you from? |
من أين أنت؟ |
|
| I'm from Jordan. |
أنا من الأردن |
|
| This is my friend Ali. |
هذا صديقي علي |
لتقديم شخص ثالث |
فرق يخصّك: الاسم الأول والاسم الأخير
في العربية نُعرَّف غالباً بسلسلة نسب: فلان بن فلان. أما الإنجليزية فتقسم الاسم إلى:
- first name — الاسم الأول (Sara)
- last name / surname / family name — اسم العائلة (Khalid)
- full name — الاسم الكامل
في الاستمارات الرسمية تُطلب هذه الحقول بهذا الترتيب، وخلطُها سبب شائع جداً لرفض الطلبات. اعرف أيّ جزء من اسمك هو last name قبل أن تملأ أي استمارة.
⚠️ نداء المخاطب: Mr. Khalid للرجل، Ms. Khalid للمرأة (صالحة للمتزوجة وغيرها). ولا تقل أبداً Mr. Sara — اللقب يسبق اسم العائلة لا الاسم الأول.
6. الوداع
| العبارة |
النطق التقريبي |
المقام |
| Goodbye |
جُود باي |
رسمي |
| Bye! / Bye-bye! |
باي |
غير رسمي |
| See you later. |
سي يو ليتَر |
غير رسمي |
| See you tomorrow. |
سي يو تومورو |
محدّد بوقت |
| Have a nice day! |
هاڤ أ نايس داي |
لطيف جداً، شائع في المتاجر |
| Take care! |
تيك كير |
اعتنِ بنفسك |
| Good night |
جُود نايت |
وداع ليلي فقط |
تذكّر الفرق: Good evening تحية دخول، وGood night تحية خروج. لو قلت Good night لشخص دخل عليك للتوّ فأنت عملياً تطلب منه المغادرة! 😄
🔴 جدول الأخطاء الأكثر شيوعاً عند المتحدث بالعربية
| ❌ خطأ |
✅ الصواب |
السبب |
| Welcome! (عند اللقاء) |
Hello! |
Welcome للاستقبال في مكان |
| Good night! (عند الدخول) |
Good evening! |
night للوداع |
| How are you? — I am good, and you good? |
I'm fine. And you? |
الردّ له صيغة ثابتة |
| Nice to meet you. — Nice to meet you. |
Nice to meet you, too. |
too ضرورية في الردّ |
| Mr. Sara |
Ms. Khalid |
اللقب مع اسم العائلة |
| What is your name? (لامرأة بصيغة مختلفة) |
What's your name? |
صيغة واحدة للجنسين |
| I am Omar and my friend too. |
This is my friend Ali. |
لتقديم شخص ثالث |
📝 ملخّص الدرس
| القاعدة |
المثال |
| you واحدة لكل المخاطَبين |
How are you? للرجل والمرأة والجماعة |
| لا تذكير ولا تأنيث في التحية |
Hello! / Nice to meet you. |
| Welcome = استقبال في مكان أو ردّ شكر |
Welcome to Cairo / You're welcome |
| Good night للوداع لا للتحية |
Good evening عند الدخول |
| ردّ How are you؟ قصير + And you? |
I'm fine, thank you. And you? |
| اللقب مع اسم العائلة |
Mr. Khalid لا Mr. Omar |
| too ضرورية في ردّ التعارف |
Nice to meet you, too. |
| v في evening تحتاج تدريباً |
ليست الفاء العربية |
🎯 تدريب سريع
مثّل هذا الحوار بصوت عالٍ مرّتين: مرّة وأنت تتخيّل أنك تخاطب رجلاً، ومرّة امرأة. لاحظ أن ولا كلمة واحدة تتغيّر — هذه هي فائدة الدرس كلها.
— Good morning! I'm Yusuf. What's your name?
— Good morning, Yusuf. I'm Layla. Nice to meet you.
— Nice to meet you, too. Where are you from?
— I'm from Morocco. And you?
— I'm from Iraq. Have a nice day!
— Thank you! You too. Bye!
أحسنت! 👏 صرت تملك الآن مفاتيح أي حديث بالإنجليزية. في الدرس القادم ندخل قلب القواعد: فعل To Be وبنية الجملة — الرابط الذي لا تملكه العربية في المضارع، وحذفُه أشهر خطأ عربي في الإنجليزية كلها.
🔗 فعل To Be وبنية الجملة (The Verb To Be)
هذا الدرس هو أهمّ درس ستقرأه في مستوى المبتدئين كلّه. ليس لأنه صعب — بل لأن الخطأ فيه هو الخطأ العربي الأول في الإنجليزية، ويلازم كثيراً من المتعلّمين سنوات.
فعل to be ليس فعلاً عادياً. إنه الخيط الذي يربط المبتدأ بالخبر، وهو داخل في النفي والسؤال والزمن المستمر والمبني للمجهول. من أتقنه هنا وفّر على نفسه عشرة دروس قادمة. 💪
🔴 لماذا يخطئ المتحدث بالعربية تحديداً؟
انظر إلى هذه الجملة العربية:
الولدُ كبيرٌ.
كم فعلاً فيها؟ ولا فعل. مبتدأ وخبر، وانتهى الأمر. هذه هي الجملة الاسمية (Nominal Sentence)، وهي من أجمل ما في العربية: لا تحتاج رابطاً في المضارع أبداً.
| بالعربية |
عدد الأفعال |
| الولدُ كبيرٌ |
صفر |
| أنا طالبٌ |
صفر |
| البيتُ جميلٌ |
صفر |
| هم في المدرسةِ |
صفر |
والإنجليزية؟ تمنع الجملة بلا فعل منعاً باتاً. كل جملة إنجليزية تامّة تحتاج فعلاً، ولو لم يكن هناك حدثٌ يُذكر. فإذا لم يوجد فعل حقيقي، دخل to be ليملأ المكان:
| ❌ ترجمة حرفية من العربية |
✅ الإنجليزية الصحيحة |
| The boy big. |
The boy is big. |
| I student. |
I am a student. |
| The house beautiful. |
The house is beautiful. |
| They in the school. |
They are in the school. |
🧠 القاعدة التي تحفظها اليوم: كلّما ترجمتَ جملة اسمية عربية إلى الإنجليزية، ضع رابطاً. لا استثناء.
وهنا ملاحظة دقيقة ستريحك: العربية تملك الرابط فعلاً، لكن في الماضي والنفي فقط — «كان الولدُ كبيراً»، «ليس الولدُ كبيراً». الفراغ عندك في المضارع المثبت وحده. فكّر في is / am / are على أنها ببساطة «كان» ولكن للحاضر. 🎯
1. تصريف To Be في المضارع البسيط (Simple Present)
| الضمير |
الفعل |
النطق التقريبي |
المعنى |
| I |
am |
آي آم |
أنا |
| You |
are |
يو آر |
أنتَ / أنتِ / أنتم |
| He |
is |
هي إز |
هو |
| She |
is |
شي إز |
هي |
| It |
is |
إت إز |
هو/هي لغير العاقل |
| We |
are |
وي آر |
نحن |
| They |
are |
ذَي آر |
هم / هنّ |
💡 حيلة الحفظ: I → am، وكل مفرد آخر → is، وكل جمع + you → are. ثلاث خانات فقط.
⚠️ ملاحظة نطق
صوت th في they وthis وthat هو حرف ذ العربي تماماً. كثير من متعلّمي الإنجليزية في العالم يعانون منه سنوات، وأنت تنطقه منذ الطفولة. استعمله بثقة ولا تُبدله بـ «د» أو «ز». ✅
2. الاختصارات (Contractions)
في الكلام اليومي نادراً ما تسمع الصيغة الكاملة. الاختصار هو الأصل المنطوق:
| الكامل |
المختصر |
مثال |
| I am |
I'm |
I'm a teacher. |
| You are |
You're |
You're late. |
| He is |
He's |
He's my brother. |
| She is |
She's |
She's at home. |
| It is |
It's |
It's cold today. |
| We are |
We're |
We're ready. |
| They are |
They're |
They're students. |
⚠️ It's بالفاصلة العليا تعني it is. أما its بدونها فتعني «الخاص به». خطأ شائع حتى عند الناطقين بالإنجليزية.
3. النفي (Negation)
في العربية ننفي الجملة الاسمية بـ ليس: «ليس الولدُ كبيراً». في الإنجليزية نضع not بعد الفعل مباشرةً — ولا نضيف شيئاً آخر.
| المثبت |
المنفي |
المختصر |
| I am tired. |
I am not tired. |
I'm not tired. |
| He is here. |
He is not here. |
He isn't here. |
| They are ready. |
They are not ready. |
They aren't ready. |
| ❌ خطأ |
✅ الصواب |
| I not tired. |
I am not tired. |
| He no is here. |
He is not here. |
| He doesn't be here. |
He isn't here. |
القاعدة: to be لا يحتاج do/does في النفي. هو ينفي نفسه بنفسه. (الأفعال الأخرى هي التي تحتاج don't/doesn't، وسيأتي ذلك في درس لاحق.)
⚠️ لا يوجد اختصار لـ am not في الإنجليزية الفصيحة: نقول I'm not، ولا نقول amn't.
4. السؤال بقلب الترتيب (Inversion)
هنا فرق بنيوي آخر عن العربية. نحن نسأل بإضافة أداة في أول الجملة دون أن نغيّر ترتيبها:
الولدُ كبير. ← هل الولدُ كبير؟
الترتيب كما هو، أضفنا «هل» فقط. أما الإنجليزية فلا تملك «هل»، فتسأل بـقلب موضع الفعل والفاعل:
| الخبر |
السؤال |
| You are a doctor. |
Are you a doctor? |
| She is from Egypt. |
Is she from Egypt? |
| They are at home. |
Are they at home? |
| I am late. |
Am I late? |
| ❌ خطأ |
✅ الصواب |
| You are a doctor? |
Are you a doctor? |
| Do you are a doctor? |
Are you a doctor? |
| Is you a doctor? |
Are you a doctor? |
الردّ القصير (Short Answer)
الإنجليزية تكره الردّ بكلمة واحدة، وتعيد الفعل في الجواب:
| السؤال |
نعم |
لا |
| Are you a student? |
Yes, I am. |
No, I'm not. |
| Is he your brother? |
Yes, he is. |
No, he isn't. |
| Are they ready? |
Yes, they are. |
No, they aren't. |
⚠️ لا تقل Yes, I'm. الصيغة المثبتة القصيرة لا تُختصر أبداً — قل Yes, I am.
5. الماضي: was / were
هذا الجزء سهل عليك، لأن له مقابلاً مباشراً في العربية: كان.
| الضمير |
الماضي |
المثال |
المعنى |
| I / He / She / It |
was |
I was at home. |
كنتُ في البيت |
| You / We / They |
were |
They were happy. |
كانوا سعداء |
- النفي: wasn't / weren't ← I wasn't tired.
- السؤال: Was she here? / Were you at school?
6. استعمالات تفاجئ المتحدث بالعربية
هناك معانٍ نعبّر عنها في العربية بجملة اسمية أو بكلمة «عند»، بينما تفرض الإنجليزية فيها to be:
| المعنى العربي |
❌ خطأ متوقّع |
✅ الصواب |
| عمري خمسٌ وعشرون سنة |
I have 25 years. / My age 25. |
I am 25 years old. |
| أنا جائع |
I have hunger. |
I am hungry. |
| أنا عطشان |
I have thirst. |
I am thirsty. |
| الجوّ باردٌ اليوم |
Today cold. |
It is cold today. |
| أنا آسف |
I sorry. |
I am sorry. |
| أنا على حقّ |
I have right. |
I am right. |
| هناك كتابٌ على الطاولة |
Have a book on the table. |
There is a book on the table. |
لاحظ الأخيرة: «هناك» تُترجم There is للمفرد وThere are للجمع — وكلاهما مبنيّ على to be.
7. فخّ ثانٍ بعد الرابط: أداة التنكير (a / an)
بعد أن تضع الرابط، ينتظرك فخّ عربي آخر في الخبر نفسه. العربية لا تملك أداة تنكير (Indefinite Article)؛ التنكير عندنا يُفهَم من غياب «ال»: «أنا طالبٌ».
أما الإنجليزية فتوجب a أو an قبل المهنة أو الاسم المفرد المعدود:
| بالعربية |
❌ خطأ |
✅ الصواب |
| أنا طالبٌ |
I am student. |
I am a student. |
| هي مهندسةٌ |
She is engineer. |
She is an engineer. |
| هو طبيبٌ |
He is doctor. |
He is a doctor. |
an قبل الكلمة التي تبدأ بصوت متحرك (a, e, i, o, u): an engineer, an apple, an hour.
⚠️ لكن الصفة لا تأخذ أداة أبداً: She is tired لا She is a tired. الأداة للاسم، لا للصفة.
📝 ملخّص الدرس
| القاعدة |
المثال |
| الجملة الاسمية العربية لا رابط لها، الإنجليزية توجبه |
The boy is big |
| is/am/are = «كان» ولكن للحاضر |
I am a student |
| I→am، مفرد→is، جمع و you→are |
She is / They are |
| النفي بـ not بعد الفعل مباشرةً |
He isn't here |
| to be لا يأخذ do/does في النفي |
ليس: he doesn't be |
| السؤال بقلب الفعل والفاعل لا بأداة |
Are you a doctor? |
| الردّ المثبت القصير لا يُختصر |
Yes, I am لا Yes, I'm |
| الماضي: was / were = كان |
They were happy |
| العمر والجوع والطقس بـ to be |
I am 25 years old |
| a/an واجبة قبل المهنة |
I am a student |
| th في they = ذ العربية، سهل عليك |
ذَي |
🎯 تدريب سريع
أكمل الفراغ بـ am / is / are، ثم اقرأ الجملة بصوت عالٍ:
- I ___ from Tunisia.
- My sister ___ a nurse.
- The books ___ on the table.
- It ___ very hot today.
- You ___ my best friend.
- ___ they at school? — Yes, they ___.
(الإجابات: am, is, are, is, are, Are/are)
ثم خذ هذه الجمل العربية وترجمها في ذهنك، منتبهاً إلى الرابط الغائب:
الرجلُ طويلٌ. — البابُ مفتوحٌ. — نحن جاهزون. — لستُ متعباً.
أحسنت! 👏 أنت الآن تعرف أهمّ فعل في الإنجليزية كلها. في الدرس القادم ننتقل إلى صفات الملكية والتعبير عن الامتلاك: كيف تقول «كتابُ الولد» بالإنجليزية بطريقتين مختلفتين.