المصدر والاسم الفعلي
-ing مقابل to + فعل
✂️ المصدر والاسم الفعلي (Gerund & Infinitive)
في العربية مصدرٌ واحدٌ لكل فعل: الكتابة. كلمة واحدة تؤدّي كل الوظائف:
الكتابةُ متعبة. — أحبُّ الكتابةَ. — قرّرتُ الكتابةَ. — جئتُ للكتابةِ.
مصدرٌ واحد، أربعة مواضع، ولا خيار ولا حيرة. أما الإنجليزية فشقّت هذا المصدر الواحد إلى اثنين:
- writing — الاسم الفعلي (Gerund)
- to write — المصدر بـ to (Infinitive)
وفي كل موضعٍ يجب أن تختار أحدهما، والاختيار ليس حرّاً. هذا الدرس يعطيك القاعدة التي تحكم الاختيار، ثمّ يريك المواضع التي يقلب فيها الاختيارُ المعنى رأساً على عقب. 🔑
🎁 مَن الذي يقرّر؟ الفعل الذي قبله، لا أنت
القاعدة المريحة: الاختيار لا يتعلّق بالمعنى الذي تريده، بل بالفعل السابق. كل فعل إنجليزي «يشتهي» صيغةً بعينها، تماماً كما يشتهي الفعل العربي حرف جرّ بعينه.
انظر إلى لغتك: تقول «رغبتُ في السفر» ولا تقول «رغبتُ على السفر»؛ وتقول «حرصتُ على الحضور» ولا تقول «حرصتُ في الحضور». لا سبب منطقياً — الفعل يختار حرفه وتحفظه معه.
افعل الشيء نفسه هنا: لا تحفظ الفعل وحده، احفظه ومعه صيغته.
| احفظ هكذا ✅ | لا هكذا ❌ |
|---|---|
| enjoy + ing | enjoy |
| decide + to | decide |
| avoid + ing | avoid |
| promise + to | promise |
1. أفعال يتبعها الاسم الفعلي (-ing)
| الفعل | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| enjoy | يستمتع بـ | I enjoy reading at night. |
| avoid | يتجنّب | She avoids eating late. |
| finish | ينتهي من | He finished writing the report. |
| mind | يمانع | Do you mind waiting here? |
| suggest | يقترح | They suggested taking a taxi. |
| deny | ينكر | He denied stealing the money. |
| consider | يفكّر في | We're considering moving to Dubai. |
| keep | يستمرّ في | She kept asking the same question. |
| practise | يتمرّن على | I practise speaking every day. |
| miss | يفتقد | I miss living near the sea. |
💡 لاحظ خيطاً جامعاً: أكثر هذه الأفعال يصف موقفك من فعلٍ قائمٍ أو حاصلٍ بالفعل. الاسم الفعلي يميل إلى ما هو واقعٌ وحقيقيّ.
2. أفعال يتبعها المصدر بـ to
| الفعل | المعنى | المثال |
|---|---|---|
| want | يريد | I want to leave now. |
| decide | يقرّر | She decided to study medicine. |
| hope | يأمل | We hope to see you soon. |
| promise | يعد | He promised to help me. |
| agree | يوافق | They agreed to sign the contract. |
| refuse | يرفض | She refused to answer. |
| offer | يعرض | He offered to drive us home. |
| manage | يتمكّن من | I managed to finish on time. |
| learn | يتعلّم | He's learning to swim. |
| afford | يقدر مالياً على | We can't afford to buy a house. |
💡 والخيط الجامع هنا معاكس: أكثر هذه الأفعال يتّجه إلى المستقبل — نيّة أو أمل أو وعد أو قرار.
toفيها بقيّةٌ من معنى الاتجاه، مثل «إلى».
3. أفعال تقبل الصيغتين والمعنى واحد
راحةٌ صغيرة: بعد هذه الأفعال اختر ما شئت، فالفرق لا يكاد يُحسّ.
begin · start · continue · like · love · hate · prefer
It started raining. = It started to rain. I love cooking. = I love to cook.
⚠️ استثناء واحد: بعد would like / would love / would hate تأتي to دائماً. قل I'd like to go، لا I'd like going.
4. 🔴 أفعال ينقلب معناها بانقلاب الصيغة
هذا قلب الدرس. هنا لا يكون الاختيار مسألة أسلوب، بل مسألة معنى مختلف تماماً — وجملتان تبدوان متطابقتين تقولان شيئين متناقضين.
| الفعل | مع -ing | المعنى | مع to | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. | أقلع عن التدخين | He stopped to smoke. | توقّف لكي يدخّن |
| remember | I remember locking the door. | أذكر أنني أقفلته | Remember to lock the door. | لا تنسَ أن تقفله |
| forget | I'll never forget meeting her. | لن أنسى لقائي بها | I forgot to call him. | نسيتُ أن أتّصل به |
| try | Try restarting the computer. | جرّب هذا الحلّ | I tried to open it. | حاولتُ (ولم أستطع) |
| regret | I regret telling him. | أندم على إخباره | I regret to tell you… | يؤسفني أن أخبرك |
| mean | This means working late. | يستلزم العمل متأخّراً | I meant to call you. | كنت أنوي الاتّصال |
القاعدة الخفيّة التي تفسّر الجدول كلّه:
‑ing يشير إلى فعلٍ حدث أو يحدث. أمّا to فتشير إلى فعلٍ لم يحدث بعد: غرضٌ أو نيّةٌ أو واجبٌ قادم.
طبّقها على stop: مع ‑ing التدخين كان يحدث فتوقّف؛ ومع to التدخين لم يحدث بعد، والتوقّف كان من أجله. 🎯
5. بعد حرف الجرّ: ‑ing دائماً — وهذا سهلٌ عليك
قاعدةٌ صلبة لا استثناء لها: كل ما يأتي بعد حرف جرّ يكون ‑ing.
ولغتك تسندك هنا تماماً: العربية أيضاً توجب المصدر بعد حرف الجرّ ولا تقبل فعلاً مباشرةً — «مهتمٌّ بالتعلّمِ»، لا «مهتمٌّ بـ يتعلّم».
| بالعربية | بالإنجليزية |
|---|---|
| مهتمٌّ بالتعلّم | interested in learning |
| بارعٌ في السباحة | good at swimming |
| بعد تناول الطعام | after eating |
| بدلاً من الانتظار | instead of waiting |
| خائفٌ من الطيران | afraid of flying |
| شكرتُه على مساعدته | thanked him for helping |
⚠️ الفخّ: to التي ليست مصدراً
كلمة to تلبس ثوبين. أحياناً هي علامة المصدر (want to go)، وأحياناً هي حرف جرّ** — وحينها تتبعها ‑ing كغيرها من حروف الجرّ:
| التركيب | ✅ صواب | ❌ خطأ |
|---|---|---|
| look forward to | I look forward to meeting you. | to meet you |
| be used to | She's used to working late. | to work late |
| get used to | You'll get used to living here. | to live here |
| object to | They objected to paying more. | to pay more |
الاختبار الحاسم: ضع اسماً مكان الفعل. إن استقامت الجملة فـ to حرف جرّ. I look forward to the weekend** سليمة ← إذن to حرف جرّ ← إذن meeting. ✅
6. الاسم الفعلي فاعلاً
حين يكون المصدر فاعلَ الجملة، تفضّل الإنجليزية ‑ing في الكلام العادي:
| ✅ الأشيع | ✅ سليمة لكن رسمية |
|---|---|
| Swimming is good for your back. | To swim is good for your back. |
| Learning a language takes time. | To learn a language takes time. |
| Smoking is forbidden here. | — |
وهنا يظهر جمال المقابلة: «السباحةُ مفيدة» — مصدرٌ في موضع المبتدأ، تماماً كوظيفة Swimming. الفرق أنّ لغتك لا تُجبرك على اختيار صيغة، والإنجليزية تُجبرك.
🔴 أشيع أخطاء المتحدث بالعربية في هذا الدرس
| ❌ خطأ | ✅ صواب | السبب |
|---|---|---|
| I enjoy to read books. | I enjoy reading books. | enjoy + ing |
| I want going home. | I want to go home. | want + to |
| She avoided to answer. | She avoided answering. | avoid + ing |
| He suggested to take a taxi. | He suggested taking a taxi. | suggest + ing |
| I look forward to meet you. | I look forward to meeting you. | to هنا حرف جرّ |
| I'm interested in learn English. | I'm interested in learning English. | بعد حرف الجرّ ing |
| He stopped to smoke last year. | He stopped smoking last year. | الإقلاع = ing |
| Remember locking the door tonight! | Remember to lock the door tonight! | واجبٌ قادم = to |
| I'd like going with you. | I'd like to go with you. | would like + to |
📝 ملخّص الدرس
| القاعدة | المثال |
|---|---|
| العربية مصدرٌ واحد، والإنجليزية صيغتان | الكتابة ← writing / to write |
| الفعل السابق هو الذي يقرّر الصيغة | enjoy + ing / decide + to |
| ‑ing تميل إلى الواقع والحاصل | I finished writing |
| to تميل إلى النيّة والمستقبل | I hope to see you |
| begin, start, like, love تقبل الاثنتين | It started raining / to rain |
| would like يوجب to | I'd like to go |
| stop/remember/forget/try يتبدّل معناها | stopped smoking ≠ stopped to smoke |
| بعد كل حرف جرّ ‑ing | good at swimming |
| العربية أيضاً توجب المصدر بعد حرف الجرّ | مهتمٌّ بالتعلّمِ |
| to في look forward to حرف جرّ لا مصدر | look forward to meeting |
| اختبار الاسم يكشف to الجارّة | look forward to the weekend ✅ |
| الفاعل المصدري بـ ‑ing في العادة | Swimming is good |
🎯 تدريب سريع
أولاً — اختر الصيغة:
- I've finished ___ (write) my essay.
- She refused ___ (answer) the question.
- Do you mind ___ (open) the window?
- We can't afford ___ (buy) a new car.
- He's good at ___ (fix) computers.
- I'm looking forward to ___ (see) you.
(الإجابات: writing · to answer · opening · to buy · fixing · seeing)
ثانياً — تمرين المعنى. أيّ الجملتين يقولها مَن أقلع عن التدخين نهائياً؟
a) He stopped to smoke twice during the trip. b) He stopped smoking two years ago.
(الجواب: b — أمّا a فيعني أنه توقّف مرّتين لكي يدخّن)
ثالثاً — الاختبار الحاسم. ضع اسماً مكان الفعل لتعرف نوع to، ثم صحّح:
- I'm used to ___ (drive) in the city.
- She's planning ___ (visit) her family.
(الإجابات: driving — لأنّ I'm used to the city سليمة فـ to جارّة · to visit — لأنّ plan من أفعال النيّة وتتبعها to)
أحسنت! 👏 لقد فككتَ عقدةً يقع فيها متعلّمو الإنجليزية من كل اللغات، وأنت تملك فيها ميزةً: عادة حفظ الفعل مع حرفه من العربية تخدمك هنا مباشرةً.
في الدرس القادم نبقى في عالم «الفعل + كلمةٌ صغيرة بعده»، لكن مع انقلابٍ أكبر: الأفعال المركّبة (Phrasal Verbs) — كيف يقلب حرفٌ واحد معنى الفعل إلى ضدّه، تماماً كما تفعل لغتك في «رغب في» و«رغب عن».