Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

1. Veri Sorumlusu

İngilizce 3000 uygulaması ("Uygulama") kişisel verilerinizi 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında işler. İletişim: ingilizce3000@gmail.com

2. İşlenen Veriler

• Hesap bilgileri: e-posta adresi, görünen ad, avatar seçimi; Google veya Apple ile girişte ilgili hesap kimliği. Şifreler geri döndürülemez şekilde özetlenerek (Argon2) saklanır.
• Öğrenme verileri: çalıştığınız/öğrendiğiniz kelimeler, quiz ve oyun sonuçları, okuma metni ilerlemeniz, XP, günlük seri, lig sıralaması ve oluşturduğunuz kelime listeleri.
• Metin çalışma ve yapay zekâ verileri: yapay zekâ ile incelettiğiniz İngilizce metnin kendisi, üretilen çeviri ve kelime/kalıp çözümlemesi hesabınıza bağlı olarak saklanır. Böylece "Tarama Geçmişi" bölümünden daha sonra tekrar erişebilirsiniz.
• Kamera ve fotoğraflar: Metin tarama özelliğinde çektiğiniz fotoğraf cihazınızdan çıkmaz. Görüntüdeki yazının okunması (OCR) tamamen cihaz üzerinde yapılır; sunucularımıza yalnızca bu işlemden çıkan metin gönderilir. Fotoğrafın kendisi hiçbir zaman yüklenmez veya saklanmaz.
• Topluluk içerikleri: forumda paylaştığınız gönderi ve yorumlar (görünen adınızla birlikte diğer kullanıcılara gösterilir), beğenileriniz ve gönderdiğiniz içerik şikâyetleri.
• Abonelik bilgileri: reklamsız kullanım satın aldığınızda mağazadan gelen satın alma doğrulama bilgisi ve aboneliğin bitiş tarihi. Kart veya ödeme bilgileriniz bize hiçbir zaman ulaşmaz; ödeme tamamen Google Play veya App Store üzerinden yürür.
• Teknik kayıtlar: uygulama beklenmedik bir hata verdiğinde hatanın metni, işletim sistemi sürümü ve hatanın oluştuğu ekran bilgisi kaydedilir. Bu kayıtlar kelime, metin veya kişisel içerik barındırmaz.
• Ebeveyn denetimi: Çocuk Modu tercihiniz ve belirlediğiniz ebeveyn PIN'i yalnızca cihazınızın güvenli deposunda şifrelenmiş olarak tutulur, sunucuya gönderilmez.

3. İşleme Amaçları

Hesabınızı yönetmek, öğrenme ilerlemenizi cihazlarınız arasında eşitlemek, metin çalışma ve yapay zekâ özelliklerini sunmak, lig ve topluluk özelliklerini işletmek, aboneliğinizi doğrulamak, uygulama hatalarını tespit edip gidermek, hile ve kötüye kullanımı önlemek.

4. Üçüncü Taraflara Aktarım

Verileriniz Almanya'da barındırılan sunucumuzda saklanır ve hiçbir koşulda satılmaz. Aşağıdaki hizmetler dışında üçüncü taraflarla paylaşılmaz:

• DeepSeek (yapay zekâ çözümlemesi): Metin inceleme veya kamerayla tarama özelliğini kullandığınızda, incelenecek İngilizce metin çözümlenmek üzere DeepSeek altyapısına iletilir. Konuşma pratiğindeki yapay zekâ diyaloğu modunda da yazıya dökülmüş cümleleriniz aynı şekilde iletilir. Bu aktarım yalnızca siz bu özellikleri çalıştırdığınızda olur; hesap bilgileriniz, e-postanız veya kimliğiniz gönderilmez.
• Google AdMob (reklam): Uygulamada reklam gösterildiği için AdMob, reklam kimliği gibi cihaz tanımlayıcılarını işleyebilir. iOS'ta bu ancak siz izleme izni verdiyseniz kişiselleştirilmiş reklam için kullanılır; izin vermezseniz kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir. Reklamsız aboneliğiniz varsa reklam altyapısı hiç başlatılmaz.
• Google ve Apple (giriş ve satın alma): Google veya Apple ile giriş kullanırsanız kimlik doğrulaması ilgili sağlayıcı üzerinden gerçekleşir. Abonelik satın alımları da bu mağazalar tarafından işlenir ve doğrulanır.

5. Mikrofon ve Konuşma Tanıma

Konuşma pratiği özelliğinde söylediklerinizi değerlendirebilmek için mikrofon izni istenir. Bu izni vermek tamamen isteğe bağlıdır; vermezseniz uygulamanın diğer tüm özellikleri eskisi gibi çalışmaya devam eder.

• Ses kaydınız bizim sunucularımıza hiçbir zaman gönderilmez ve bizde saklanmaz. Konuşmanız, cihazınızın işletim sistemine ait konuşma tanıma altyapısı (Android'de Google, iOS'ta Apple) tarafından metne çevrilir.
• Bu çözümleme cihazda ya da ilgili sağlayıcının sunucularında yapılabilir — hangisinin kullanılacağına cihazınızın işletim sistemi karar verir ve bu karar bizim denetimimizde değildir. Dolayısıyla ses verinizin işlenmesi konusunda Apple'ın veya Google'ın kendi gizlilik koşulları geçerlidir.
• Telaffuz alıştırmasında bizim sunucumuza hiçbir şey iletilmez; sonuç cihazınızda hesaplanır.
• Yapay zekâ diyaloğunda yalnızca metne çevrilmiş cümleniz yanıt üretilebilmesi için sunucumuza ve oradan DeepSeek'e iletilir. Konuşma içeriği sunucumuzda saklanmaz; yalnızca kotanızın hesaplanabilmesi için kaç tur kullandığınızın zamanı tutulur.
• Mikrofon izni yalnızca konuşma ekranlarında kullanılır ve dilediğiniz zaman cihaz ayarlarından geri alınabilir.

6. Reklamlar ve İzleme İzni

Uygulama ücretsizdir ve reklam içerir. iOS 14 ve üzerinde, reklamların kişiselleştirilebilmesi için sistem tarafından izleme izni sorulur. Bu izni reddetmeniz uygulamanın hiçbir özelliğini kısıtlamaz; yalnızca gördüğünüz reklamlar size özel olmaz. Reklamları tamamen kaldırmak için uygulama içinden reklamsız aboneliğe geçebilirsiniz.

7. Web Sitesi Çerezleri ve Ölçüm

Bu bölüm yalnızca ingilizce3000.zengo.com.tr web sitesi için geçerlidir; uygulamanın kendisi web çerezi kullanmaz.

Sitede reklam ve ziyaret istatistiklerini ölçmek için Google Analytics ve Google Ads etiketleri kullanılabilir. Bu etiketler yalnızca siz açıkça onay verdikten sonra çalışır: sitenin ilk açılışında bir onay şeridi gösterilir ve seçiminiz yapılana kadar ölçüm çerezleri reddedilmiş kabul edilir (Google Consent Mode v2). Onay vermemeniz sitenin hiçbir özelliğini kısıtlamaz.

• Ölçülen şey: hangi sayfaların görüntülendiği ve Google Play / App Store bağlantısına tıklanıp tıklanmadığı. Amaç, hangi reklamın işe yaradığını anlamaktır.
• Ölçülmeyen şey: adınız, e-postanız, uygulama hesabınız veya öğrenme verileriniz bu etiketlere hiçbir zaman gönderilmez. Site ziyareti ile uygulama hesabınız arasında bağ kurulmaz.
• Onayı geri alma: tarayıcınızın site verilerini temizlemeniz yeterlidir; onay şeridi yeniden gösterilir ve tercihinizi değiştirebilirsiniz.

8. Saklama ve Silme

Verileriniz hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Uygulama içinden Profil → Hesabımı sil adımıyla hesabınızı ve buna bağlı tüm verilerinizi (öğrenme geçmişi, tarama geçmişi, forum içerikleriniz dâhil) kalıcı olarak silebilirsiniz. Silme işlemi geri alınamaz ve anında gerçekleşir.

Hesabınızın tamamını silmeden yalnızca yapay zekâ tarama kayıtlarınızı temizlemek isterseniz, tarama geçmişindeki kayıtları tek tek silebilirsiniz.

9. Veri Güvenliği

Uygulama ile sunucu arasındaki tüm iletişim HTTPS ile şifrelenir. Oturum anahtarlarınız cihazınızda işletim sisteminin güvenli deposunda (Android'de EncryptedSharedPreferences, iOS'ta Keychain) saklanır. Şifreler sunucuda düz metin olarak hiçbir zaman tutulmaz.

10. Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme ve işlemeye itiraz haklarına sahipsiniz. Talepleriniz için: ingilizce3000@gmail.com

11. Çocukların Gizliliği

Uygulama 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. Çocukların kullandığı cihazlar için Çocuk Modu sunulur: ebeveyn, topluluk (forum) alanına erişimi tamamen kapatabilir, salt okunur hale getirebilir veya paylaşımları onaya bağlayabilir. Bu tercih ebeveyn PIN'i ile korunur.

12. Değişiklikler

Bu metin uygulamaya yeni özellik eklendiğinde güncellenir. Güncel sürüm her zaman bu adreste yayımlanır; yukarıdaki "Son güncelleme" tarihinden takip edebilirsiniz.